يلا كورةجدول ترتيب الدوري الإنجليزي الممتاز بعد الجولة الأخيرة
أهداف منتخب مصر الأولمبي اليوم ضد إسبانيا
أهداف مباراة مانشستر سيتي وبورنموث اليومتحليل شامل لأبرز اللحظات
احتواء تلقائي في الإكسلدليل شامل لاستخدام هذه الميزة بفعالية
ملخصات كوريه موفيز رومأجمل القصص الرومانسية من السينما الكورية
أهداف مباراة اليومالأهلي وبيراميدز
يلاغورمنهناعبارةشعبيةتحملمعانيمتعددة
"يلاغورمنهنا"هيواحدةمنتلكالعباراتالشعبيةالتيتترددفيالشوارعوالأحياءالعربية،خاصةفيدولالخليج.قدتبدوللوهلةالأولىوكأنهامجردكلماتعابرة،لكنهافيالواقعتحملفيطياتهاالكثيرمنالدلالاتالاجتماعيةوالنفسية.يلاغورمنهناعبارةشعبيةتحملمعانيمتعددة
المعنىالحرفيوالتعبيري
منالناحيةاللغوية،"يلا"هيكلمةتشجيعيةتعني"هيا"أو"تعال"،أما"غور"فتعني"اذهب"أو"ابتعد"،و"منهنا"توضحالمكان.إذاً،المعنىالحرفيللعبارةهو"هيااذهبمنهنا".لكنالاستخدامالشعبيلهذهالجملةيتجاوزالمعنىالمباشر،حيثتُقالفيمواقفمختلفةتعبرعنالضجرأوالغضبأوحتىالمزاحبينالأصدقاء.
الاستخدامفيالحياةاليومية
فيالسياقاتاليومية،قدتسمع"يلاغورمنهنا"فيالحالاتالتالية:
- الغضبأوالانزعاج:عندمايكونالشخصمنزعجاًمنوجودآخر،قديقولهاليطالبهبالابتعاد.
- المزاحبينالأصدقاء:فيبعضالأحيان،تُستخدمبطريقةمرحةبينالأصدقاءكنوعمنالدعابة.
- إنهاءالنقاش:قدتُستخدمكطريقةلإنهاءحوارغيرمرغوبفيه.
الأبعادالنفسيةوالاجتماعية
هذهالعبارةتعكسجزءاًمنالثقافةالشعبيةالتيتميلإلىالتعبيرالمباشر،خاصةفيالمواقفالتييتطلبفيهاالأمرحسمالأموربسرعة.منناحيةأخرى،قديُنظرإليهاعلىأنهاقاسيةإذاأسيءاستخدامها،لأنهاتحملطابعاًطارداًأورافضاً.
الخلاصة
"يلاغورمنهنا"ليستمجردكلماتتُقالفيلحظةغضب،بلهيجزءمننسيجاللغةالعاميةالتيتحملبينطياتهامشاعروأحاسيسمتعددة.فهمهذهالعبارةيتطلبالنظرإلىالسياقالذيتُقالفيه،لأنهاقدتعنيالرفضالقاطعأوقدتكونمجرددعابةعابرة.فيالنهاية،تبقىهذهالعبارةشاهدةعلىثراءاللهجاتالعربيةوتنوعتعابيرها.
يلاغورمنهناعبارةشعبيةتحملمعانيمتعددة